Version française (fait foi) / French version (legally binding)
Conformément aux dispositions des articles 6-III et 19 de la Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l'économie numérique, dite L.C.E.N., les présentes mentions légales sont portées à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site fractal-music.web.app.
Le site fractal-music.web.app est édité par :
Robert Uomini, exerçant sous le nom commercial « The Fractal Images Company » Micro-entrepreneur 10 chemin d'Ambrosy 81120 Lombers France
SIREN : 107 281 867
Adresse de contact : ruomini@gmail.com
Robert Uomini
Le site fractal-music.web.app est hébergé par :
Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Ireland
Robert Uomini est en franchise en base de TVA conformément à l'article 293 B du Code Général des Impôts. La TVA n'est donc pas applicable sur les prestations et produits vendus via ce site.
Robert Uomini publie également un site portfolio artistique à l'adresse robertuomini.com. Ce site présente son travail artistique et n'a pas de vocation commerciale directe. Toutes les transactions commerciales (abonnements au Toolkit, ventes de tirages, commandes personnalisées) s'effectuent exclusivement via fractal-music.web.app.
L'ensemble des contenus présents sur le site fractal-music.web.app (images, textes, code, sons dérivés, marques et logo) sont la propriété exclusive de Robert Uomini, sauf mention contraire. Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation totale ou partielle des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite sans autorisation écrite préalable.
Pour toute question relative aux présentes mentions légales ou au fonctionnement du site : ruomini@gmail.com
English version (informational)
In accordance with Articles 6-III and 19 of French Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on Confidence in the Digital Economy (LCEN), the following legal information is provided to users and visitors of fractal-music.web.app.
The site fractal-music.web.app is published by:
Robert Uomini, doing business as "The Fractal Images Company" Micro-entrepreneur (French sole proprietor) 10 chemin d'Ambrosy 81120 Lombers France
SIREN: 107 281 867
Contact email: ruomini@gmail.com
Robert Uomini
The site fractal-music.web.app is hosted by:
Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4 Ireland
Robert Uomini operates under the French franchise en base de TVA regime pursuant to Article 293 B of the French General Tax Code. VAT is therefore not applicable to services and products sold via this site.
Robert Uomini also publishes an artist portfolio site at robertuomini.com. That site presents his artistic work and has no direct commercial function. All commercial transactions (Toolkit subscriptions, print sales, custom commissions) are conducted exclusively via fractal-music.web.app.
All content on fractal-music.web.app (images, text, code, derived audio, trademarks and logo) is the exclusive property of Robert Uomini unless otherwise noted. Reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of any part of the site, in whole or in part and by any means, is prohibited without prior written authorization.
For any question regarding this legal notice or the operation of the site: ruomini@gmail.com